Letterati a confronto. Dall’Accademia Romana ai Farnese

Convegno di studi a cura di Franco Pignatti e Francesco Lucioli

Roma nel Rinascimento, in collaborazione con l’Accademia dell’Arcadia.

30.09.2026 – 01.10.2026

Istituto Storico Italiano per il Medio Evo
Roma, piazza dell’Orologio 4

Il convegno intende mettere a confronto letteratura in latino e letteratura in volgare a Roma tra Quattro e Cinquecento, esplorando nello specifico il modo in cui vengono affrontati alcuni temi simili nelle due produzioni letterarie. L’obiettivo è comprendere se e in che misura si istituisce un dialogo tra letterati che compongono in latino e letterati che scrivono in volgare; come si presenta l’eventuale scambio tra di loro (intertestualità? imitazione? contaminazione? competizione? plagio?); quali forme e quali temi vengono più frequentemente ripresi e quali invece hanno una circolazione più modesta; e ancora come si comporta un medesimo autore nel passaggio da una lingua all’altra. Tra i temi presi in considerazione, quelli più interessanti per un’analisi comparativa sono: ritratto, paesaggio, ekphrasis, descrizione di monumenti e vestigia di Roma, descriptio mulieris, argomenti politici, poesia pasquinesca, teatro, prosopopee e rappresentazioni di Roma, richiesta di sovvenzioni, benefici e doni, poesia in morte, poesia epistolare, poesia encomiastica e celebrativa, poesia di corrispondenza, poesia conviviale anche a carattere comico burlesco, riflessione teorica sulla letteratura, editoria nelle due lingue. La Roma di primo Cinquecento rappresenta l’ambiente culturale ideale per un’analisi di tale genere: la cospicua produzione letteraria nelle due lingue, favorita dalla Corte papale, dalle sodalitates e accademie cittadine, dagli scambi tra letterati provenienti dall’Italia e dall’estero, offre un prezioso repertorio di esempi, molti dei quali meritano ancora di essere analizzati in maniera sistematica.

Locandina