Guerrino, il Meschino, da Andrea da Barberino a Tullia d’Aragona

Il personaggio Guerrino, detto il Meschino, gode di lunga vita nel corso dei vari secoli della cultura italiana. La sua figura nasce da un’invenzione di Andrea da Barberino in un testo in prosa che risale al 1420 ca. Successivamente Tullia d’Aragona traspose l’opera di Andrea in poesia, componendo ciò che diventerà il primo poema epico scritto da una donna nella storia letteraria dell’Occidente. Questo articolo considera alcune delle differenze tra il testo di Andrea e quello di Tullia, pubblicato postumo nel 1561, con una certa attenzione al contesto letterario e storico del poema. Il Meschino, altramente detto il Guerrino di Tullia d’Aragona occupa una posizione teorica a metà strada tra l’Orlando furioso e la Gerusalemme liberata nelle discussioni su quale forma debba avere l’epica e riflette la produzione culturale italiana in un’epoca di notevoli controversie religiose quale fu la metà del Cinquecento.

Parole chiave: epica cavalleresca; poema epico; ventriloquio di genere; narratore; canterino; eroe; tòpoi epici; Controriforma o Riforma cattolica; autorialità; questione della lingua.

*

Julia L. Hairston

Guerrino, the Wretch, from Andrea da Barberino to Tullia d’Aragona

The character Guerrino, also known as the Wretch, has enjoyed considerable popularity in Italian culture over the course of several centuries. He was invented by Andrea da Barberino in a prose text that was written around 1420. Tullia d’Aragona later transposed Andrea’s text into poetry, creating what would become the first epic poem written by a woman in western literary history. This article considers the differences between the two texts with particular attention to the literary and historical context of the poem, published in 1561. The Wretch, Otherwise Known as Guerrino by Tullia d’Aragona occupies a key position midway between the Orlando Furioso and the Liberation of Jerusalem in the discussions over what form the epic should take. It moreover reflects Italian cultural production during an era of considerable religious debate such as in the first half of the sixteenth century.

Keywords: chivalric epic; epic poem; gender ventriloquism; narrator; minstrel poet; hero; epic topoi; Counter Reformation or Catholic Reformation; authorship; language question.