Il corredo marginale del manoscritto El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio, O.II.5

Zanobi da Strada, amico di Petrarca e Boccaccio, è noto soprattutto per l’incoronazione poetica a Pisa nel maggio 1355, procuratagli dalla protezione del gran siniscalco del Regno di Napoli, Niccolò Acciaioli, di cui era segretario. La cerimonia, presieduta dall’imperatore Carlo IV, suscitò disappunto e scandalo fra i dotti d’Italia, soprattutto perché qualche anno prima lo stesso onore era stato tributato a Petrarca. A Zanobi da Strada, inoltre, Giuseppe Billanovich ha assegnato le postille marginali a illustri esemplari di testi dei classici, come l’archetipo di Tacito e Apuleio, oggi Laur. Plut. 68.2 (sec. XI, in scrittura beneventana); successive ricerche, sue e di altri studiosi, hanno contribuito a incrementare il numero di manoscritti nei cui notabilia si è riconosciuta l’autografia di Zanobi (ma con l’esclusione di altri). Questo contributo identifica ed esamina un nuovo codice postillato dalla mano a lui attribuita, El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio, O-II-5, contenente Vitruvio, Frontino e un frammento di Palladio.

Parole chiave: Vitruvio, Frontino, Zanobi, Petrarca, marginalia.

*

Monica Berté

Marginalia of the Manuscript El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio, O.II.5 

Zanobi da Strada, a friend of Petrarch and Boccaccio, is best known for his poetic coronation in Pisa in May 1355, procured for him by the protection of the Grand Siniscalco of the Kingdom of Naples, Niccolò Acciaioli, whose secretary he was. The ceremony, presided over by Emperor Charles IV, caused disappointment and scandal among the learned men of Italy, especially since a few years earlier the same honour had been bestowed on Petrarch. To Zanobi da Strada, moreover, Giuseppe Billanovich assigned the marginal annotations to illustrious specimens of texts from the classics, such as the archetypal Tacitus and Apuleius, now Laur. Plut. 68.2 (11th century, in Benevento script). Subsequent research, by him and other scholars, has contributed to increasing the number of manuscripts in whose notabilia Zanobi’s authorship has been recognised (but with the exclusion of others). This contribution identifies and examines a new manuscript postillated by the hand attributed to him, El Escorial, Biblioteca del Real Monasterio, O-II-5, with Vitruvius, Frontinus and a fragment of Palladius.

Keywords: Vitruvio, Frontino, Zanobi, Petrarca, marginalia.